Ceramicist Claudia Clare was dropped from a university art event over her gender-critical views. She explains why she took legal action to defend her right to free expression.