The National Trust offers Britons a retreat into their nation’s history. Cornelia van der Poll warns it’s losing its way, drifting into modern political battles and alienating the volunteers who preserve its treasures.