A small group of white Afrikaners granted refugee status in the U.S. has ignited global outrage, shining a harsh spotlight on South Africa’s post-apartheid contradictions.