Europe’s green revolution rests on Chinese rare earths, leaving the continent as dangerously exposed as it once was to Russian gas.